Tuesday, 5 January 2016

Minunatul meu an în lecturi mai mult sau mai puţin minunate



O prietenă a mea întru cărţi mi-a atras atenţia că nu se face să ai un blog de cititor fără o dare de seamă anuală despre cărţile citite, asa că m-am conformat, gîndindu-mă că un bilanţ n-are ce să strice, în ciuda faptului (sau poate tocmai pentru) că mi-am creat blogul strict ca pe un jurnal de disciplinare a lecturii, în contextul în care  începusem de la o vreme să înghit cărţile ca pe pufuleţi, fără să-mi mai notez nici impresii, nici citate. Evident că asta nu înseamnă că m-am vindecat definitiv de lenea intelectuală, ceea ce se poate vedea dealtfel din notele lejer dezlînate pe care m-am obişnuit să le numesc pretenţios şi impropriu recenzii, note care, mă amăgesc uneori, îmi vor servi cîndva la o analiză critică profundă şi orbitoare şi memorabilă şi uimitoare (mă rog, vă las pe voi să completaţi cu toate epitetele pe care negreşit o să le merit cîndva J).

Dar să revenim la oile noastre că nu de alta, dar risc să fac o introducere mai lungă decît cuprinsul, eu care i-am pisat pe elevii mei atîţia ani de zile cu această primă regulă de aur a compoziţiei – respectarea proporţiilor fiecărei părţi a unui eseu. (Gata, mă opresc :D)


Buuun. Conform statisticii generate de site-ul GoodReads (noroc cu el de nu mai sînt aşa haotică) anul acesta am citit 76 de cărţi  (cu 26 mai puţine decît anul trecut – hm!) însumînd 27 650 de pagini (mai multe ca-n 2013 da’ mai puţine, iar!, decît în 2014). Si cînd te gîndeşti că la începutul anului îmi propusesem să citesc (măcar) 102! E clar, cu cît îmbătrîneşti, cu atît timpul se contractă (ştiu că-s scuze, da’ recunoaşteţi şi voi că sună mult mai bine să dai vina pe dimensiunea tragică a existenţei decît să-ţi arăţi cu degetul defectele...)

În ceea ce priveşte limba, dat fiind că am hotărît de multă vreme să citesc în original ori de cîte ori pot şi să scriu recenziile în limba în care am citit (un bun exerciţiu pentru mine, o grea încercare pentru vorbitorii nativi care suportă  – slavă Domnului – politicos inerentele mele maltratări lingvistice), am numărat 40 de cărţi în engleză, 14 în franceză, 6 în italiană şi 16 în română (dintre care numai vreo trei sau patru traduceri). Din păcate, la cel puţin 12 nu am făcut nici un fel de comentarii iar la altele trei doar nişte adnotări (şi-mi promisesem să nu mai las nici o lectură orfană de briliantele mele păreri!)

Acum să vedem cum mi-au plăcut. Dintre cele 76 de volume, trei au îmbogăţit raftul meu de neterminate, numai una cu promisiunea vag vinovată de a fi reluată cîndva (Auto-da-Fé-ul lui Elias Canetti). Patru au fost pierdere de vreme (da’ măcar una m-a distrat: Men are from Mars, Women are from Venus) şi doar patru au meritat cele cinci stele (alea care îmi reproşează prietenii că le dau cu prea multă zgîrcenie). Dintre cele patru, una este de non-ficţiune (Umberto Eco, Kant et l'ornithorynque), alta este o re-lectură (Stendhal, Le Rouge et le Noir), iar celelalte două au intrat cu surle şi trîmbiţe în raftul meu de favorite, cu atît mai mult cu cît sînt romane controversate, cu un rating mediocru pe GR şi cu recenzii contradictorii. E vorba despre Solar, a lui McEwan, cu cel mai simpatic antierou dintre cîţi am întîlnit şi despre The Buried Giant, al lui Kazuo Ishiguro, cu un realism magic cu atît mai fermecător cu cît se desprinde hotărît de influenţa sud-americană.

Tre’ să recunosc că m-a făcut să mă umflu în pene cu judecăţile mele de valoare (:D :D :D) şi constatarea că recenziile la aceste două romane au avut cele mai multe like-uri pe GR anul acesta (comparativ cu celelalte recenzii ale mele, vreau să spun), împreună cu aceea la romanul lui Daniel Glattauer, Le ho mai raccontato del vento del Nord (la care m-am umflat în pene cu cunostinţele de italiană J ) .

Iaca asta a fost tot. New Year’s resolutions pe anul ce abia a început? Nu mai îndrăznesc. Am să adopt coward’s way (ce bun îi refugiul în engleză, cînd nu-ţi vine să te insulţi în română!) şi am să-mi stabilesc challenge-ul la sfîrşit de ianuarie, poate, cînd o să ştiu dacă mi-am îmbunătăţit ritmul de lectură.

În orice caz, vă doresc şi vouă ceea ce-mi doresc şi mie: cît mai multe lecturi de cinci stele pe anul ce vine!

P.S. Mi-a fost milă de posteritate şi-am făcut şi un tablou al lecturilor (n-am tradus „rafturile” că era prea multă muncă şi nu vreau să fiu suspectată că aş face parte din categoria aia a lui „cine-i harnic şi munceşte”)


Titlu
Medie voturi
Votul meu
Rafturi
Like review
Data lecturii






Elias Canetti, Auto-da-Fé
4.04
Nobel, unfinished2sep 16
La formation à l'enseignement
0.00

calit, teaching

May 27,
L'évaluation des apprentissages
0.00

teaching

Jun 10,
Terry, Goodkind, Stone of Tears
4.10
1
unfinished
5
Dec 21
3.49
1
chick-lit, culture-and-civilization, reviews
7
Apr 26,
How To Prepare for the Test of Written English
1.00
1
languages-learning
6
Sep 24,
Brian Thompson, The Disastrous Mrs. Weldon
3.29
1
biographies, unfinished
2
Feb 03,
Yves Beauchemin, Juliette Pomerleau
3.78
2
neo-realism
1
Apr 06,
3.59
2
psychology-etc, Ro-authors
0
Jul 14,
Catherine Siguret, Femei celebre pe divan
3.18
2
biographies, psychology-etc,
1
May 27,
Anisoara Odeanu, Anotimpul pierdut
3.71
2
modernism, reviews, Ro-authors
2
Jan 15,
Cella Serghi, Pânza de păianjen
4.19
2
chick-lit, Ro-authors
1
Feb 23,
Maurizio de Giovanni, Il metodo del coccodrillo
3.78
2
libri-in-italiano, mystery-and-thriller
3
Jun 29
3.71
2
gothic-and-urban-gothic, Ro-authors
3
Oct 28
3.53
3
modernism
4
Jul 16
Madalina Lascu, M. Blecher, mai puţin cunoscut
3.00
3
culture-and-civilization
1
Apr 18
4.13
3
post com., postmodernism, Ro-authors
2
Dec 14
Les élèves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage
3.50
3
teaching
3
May 14
Agatha Christie, The ABC Murders 
3.94
3
mystery-and-thriller, re-read
5
Jan 06
Eben Alexander, Proof of Heaven: A Neurosurgeon's Journey into the Afterlife
3.66
3
culture-and-civilization
3
Jan 12
Agatha Christie, The Murder on the Links 
3.76
3
mystery-and-thriller
3
Jan 13
PFQ (ens. sec. 1er cycle)
3.00
3
calit, teaching

Apr 30
Politique d'évaluation des apprentissages
3.00
3
calit, teaching

May 07
3.60
3
neo-realism
3
Feb 19
Terry good kind, Wizard's First Rule 
4.12
3
allegorical-magical-fabulous, ya-lit
3
Aug 06
Richard Adams, Watership Down
4.04
3
allegorical-magical-fabulous, ya-lit
5
Dec 05
Joseph Heller, Catch-22
3.97
3
postmodernism
8
Feb 27
Adrian Chivu, Strada
3.00
3
communist-gulag, postmod., Ro-authors
2
Jun 16
Shalom Auslander, Hope: A Tragedy
3.41
3
holocaust, postmodernism
6
Jan 29
Boris Pasternak, Le docteur Jivago
4.03
3
communist-gulag, neo-realism, Nobel
1
Jul 10
Le système éducatif au Québec
3.00
3
culture-and-civilization
1
Apr 07
3.89
3
epistolary-novel, libri-in-italiano
11
Apr 27
4.02
3
culture-and-civilization, reviews, Ro-authors
3
Jul 22
Wu Ming, 54
3.88
3
gdl, libri-in-italiano, postmodernism
7
Nov 02
Antonio Fogazzaro, The Patriot
3.29
3
gdl, realism-naturalism

Jan 16
Lars-Gunnar Anderson, Bad Language
4.09
3
linguistic
4
Jan 21
PFQ (Ens. presc. et primaire)
3.00
3
calit, teaching

Apr 30
Agatha Christie, Cat Among the Pigeons 
3.80
3
Gothic/ urban-gothic, mystery-and-thriller
3
Jan 26
Halldor Laxness, The Fish Can Sing
3.88
3
neo-realism, Nobel, postmodernism
5
May 24
Margaret Atwood, The Year of the Flood
4.03
3
calit, dystopia

May 29
Agatha Christie, Peril at End House
3.86
3
mystery-and-thriller
1
Jan 18
Thomas Mann, Casa Buddenbrook
4.13
3
Nobel, realism-naturalism
4
Mar 25
Stephen King, Duma Key
3.91
3
Gothic / urban-gothic
4
Nov 18
David Lodge, The Picturegoers
3.37
3
neo-realism
2
Jun 19
Margaret Atwood, Oryx and Crake
3.98
3
calit, dystopia, postmodernism

Aug 02
Zadie Smith, White Teeth
3.72
3
postmodernism
3
Apr 15
3.62
4
calit, metafiction, postmodernism
9
Apr 09
Jane Austen, Sense and Sensibility
4.05
4
re-read, regency
8
Nov 25
4.18
4
realism-naturalism,
3
Jun 08
Ian McEwan, Saturday
3.60
4
postmodernism
6
Apr 02
Aldous Huxley, Brave New World Revisited
3.92
4
Philosophy, essay
4
Aug 30
Doris Lessing, Old Age of El Magnifico
3.74
4
neo-realism, Nobel
3
Jan 22
3.47
4
gothic-and-urban-gothic, Nobel
3
Mar 18
Wayne C. Booth, Retorica romanului
4.02
4
criticism-literary-theory
1
Feb 08
Julian Barnes, The Sense of an Ending
3.68
4
novel-of-ideas, postmodernism
7
Nov 30
Julio Cortazar, Hopscotch
4.26
4
postmodernism
7
Oct 26
Ian McEwan, On Chesil Beach
3.51
4
novella

Sep 08
Doris Lessing, The Habit of Loving
3.67
4
short-stories

Sep 11
Kurt Vonnegut, Slaughterhouse-Five
4.03
4
hist-fiction, holocaust, metafiction, postmod., re-read,
3
Apr 22
Michel Houellebecq, La Possibilité d'une île
3.78
4
dystopia, postmodernism
2
Mar 12
3.81
4
calit, criticism-literary-theory
2
Oct 02
Nina Berberova, Il corsivo è mio
4.06
4
communist-gulag, memoirs-and-diaries

Apr 20
Emily Dickinson, Collected Poems
4.19
4
modernism, romanticism

Nov 09
Ismail Kadare, The Ghost Rider
3.87
4
allegorical-magical-fabulous, communist-gulag, neo-mod
4
Jun 18
4.29
4
travel-diary
5
Jul 13
Friedrich Nietzsche, Dincolo de bine si de rau
4.00
4
philosophy-and-essay

Dec 22
3.70
4
calit, gothic-and-urban-gothic, Nobel
4
May 05
3.66
4
historical-fiction, holocaust
9
Sep 03
Denis de Rougemont, Iubirea si Occidentul
4.06
4
philosophy-and-essay
0
Mar 11
3.92
4
linguistic
5
Aug 17
Leonid Dimov, Texte
4.00
4
onirism
0
Jun 04
Kazuo Ishiguro, The Buried Giant
3.40
5
favs, magic-realism
11
May 06
3.86
5
re-read, realism-nat, romanticism
7
Mar 04
3.76
5
culture-and-civiliz, ling, philosophy-and-essay
2
May 21
Ian McEwan, Solar
3.21
5
favs, neo-realism
11
Feb 04


16 comments:

  1. Mi-aș dori să fiu mai relaxat, ca să pot citi - nu prea reușesc. Poate la anul. Faină statistica, btw. Pfoai (cum zicea cineva), ce organizată ești :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mersi, K.J. Nu's de ce zice toata lumea de cînd ma stiu ca-s organizata, io ma vad mereu haotica :D

      Delete
    2. Bre? Care haos? Unde ai mai văzut tu haos în tabel, eh?
      Acum serios, zău că ești bine organizată :-)

      Delete
    3. Hi, hi, asta-i praf în ochi!

      Delete
    4. Hi, hi, nu te cred! Oamenii dezorganizați cred, de obicei. despre ei înșiși, că sunt organizați. Și vițăvercea, haha :-)

      Delete
    5. Ayayay, ce bine ar fi să fie ca tine, KJ! Doar știi că și eu mă consider o persoană dezorganizată - dar, culmea, listele mele arată exact invers. :)) E ceva ciudat la mijloc, într-adevăr - mai ales că și Stela, cu tabelul ei cu tot, zice că e haotică, deși aparențele indică cu totul altceva. :))

      Delete
  2. Mă bucur că ai făcut și tu bilanțul, cred că ne-ai depășit pe toți cu numărul de lecturi. :p Noroc că nu ne luăm la întrecere. :))
    Văd că ai abandonat Sword of Truth, mă întreb de ce stăteam eu nopțile rozându-mi unghiile de emoție, când pe alții i-a plictisit... O fi fost vârsta, aveam 20 și ceva de ani când le citeam...
    În fine, eu îți urez lecturi frumoase și timp să scrii recenziile, pentru că lista aia de epitete de la început ți se potrivește. :)
    La mulți ani!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chiar mi-a placut primul volum din Sword… al doilea însa mi s-a parut repetitiv si coplesitor de lung, vorba ta, o fi vîrsta :).
      Multumesc de complimente, esti draguta, eu doar încercam sa fiu ironica.
      La multi ani si tie, Mihaela!

      Delete
  3. Si eu care ziceam de Ema ca a fost organizata! :))
    Tocmai citesc The Buried Giant, ma abtin deocamdata de la orice comentariu (in afara de ala ca oamenii cind aud de realism magic se gindesc automat la Marquez si nu reusesc sa iasa din cercul sud-american).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Exactly! Eu n-am gait mmici urma de sud-americanism în romanul asta. Dar cel mai tare, recunosc, m-a vrajit atmosfera. am io asa o slabiciune pentru epoca arturiana...

      Delete
  4. Oau, chiar ai reușit să faci statistica! :D Nu știu de unde ai scos tabelul ăsta (cum l-ai făcut, că nu-mi dau seama?!), dar ne-ai bătut pe toți (err, toate) la capitolul organizare. :)) Și la numărul de cărți citite, și la limbile în care le-am citit, și la calitatea recenziilor, la tot. :)) Ah, un singur punct slab: lipsesc numele autorilor - de unele cărți chiar n-am auzit. :P
    Musai să citesc și eu ceva de Philip Roth anul acesta. Și de Ian McEwan.
    Hmm, m-ai intrigat cu Auto-da-Fé, o carte pe care tot vreau să o citesc, după ce mi-a recomandat-o o prietenă acum doi-trei ani. M-ai făcut curioasă ce anume nu te-a atras la ea.
    Mult spor la citit anul acesta, sper să citești măcar la fel de mult și variat și să reușești să scrii despre fiecare carte citită! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. M-am inspirat din tabloul generat de GR. E drept ca n-am putut sa-l copiez tel quel, a trebuit sa-l adaptez, dar a fost oricum mai usor decît sa-l fac eu cap coada. De aia n-am tradus "rafturile" si de aia n-am scris numele la autori - dar am pus link-uri pentru alea la care am facut recenzii. O sa-l completez, poate :D.
      La Auto-da-Fé m-a iritat rau personajul principal (daca-ti poti imagina una ca asta, hi, hi).
      McEwan e de departe preferatul meu, da' si Roth îmi place.
      Multumesc de urari Ema, idem si la fel :D.

      Delete
    2. Aham, am înțeles de unde a venit inspirația.
      Ei, tot o să citesc Auto-da-Fé odată și odată, să vedem ce sentimente îmi trezește protagonistul. Acum mi s-au mai diminuat așteptările, ceea ce nu e rău - rămâne loc pentru a fi plăcut surprinsă. :)

      Delete
  5. Mi-am însusit critica Emei si am completat cu numele autorilor. Noroc de prieteni ca nu te lasa sa fii sloppy :D.

    ReplyDelete
    Replies
    1. N-a fost o critică, ci o observație! :D Dar acum ai atins perfecțiunea cu tabelul (era să scriu „tabloul”). :))

      Delete
    2. …cum am scris eu - da' eu recunosc ca sufar de complexul Raducioiu, mai ales cînd la mine în cap se învîrtesc "haotic" - :) - mai multe limbi odata :D :D

      Delete